Ιωσήφ Μπρόντσκι, Υπαπαντή, (μτφρ. - απόδοση:Ranele) Ranele · Υπαπαντή, Ιωσήφ Μπρόντσκι(μτφρ.-απόδοση: Ριζίκοβα-Ranele) Όταν εκείνη πρωτόφερε μες στο ναό το μωρό, εντός ήσαν απ΄τον αριθμό ανθρώπων που μέσα συνέχεια συχνάζαν, ο Άγιος Συμεών και η προφήτισσα Άννα. Και πήρε ο γέρων το βρέφος απ΄τον κόρφο ζεστό και οι τρεις άνθρωποι γύρω απ΄το βρέφος θεϊκό το πρωί εκείνο στέκονταν ίδιοι εικόνα κινουμένη μες στου ναού την αμφιλύκη χαμένοι. Εκείνος ο ναός τους περιστοίχιζε σαν παγωμένο δάσος. Απ΄των ανθρώπων βλέμματα και του ουρανού το βάθος τους έκρυβαν οι κορφές που είχαν απλωθεί σαν οροφή, τη Μαρία, την προφήτισσα και το σεβάσμιο γέροντα - όλους μαζί. Και μόνο με μιαν τυχαία αχτίδα επά στην κεφαλή έπεφτε το φως στο βρέφος, μα κείνο δεν είχε διόλου υποψιαστεί το παραμικρό και ρουθούνιζε νυσταλέα, αναπαυόμενος επάνω στου Συμεών τα χέρια ρωμαλέα. Στον γέροντα ετούτο έλαχε ν΄αποκαλυφθεί πως του θανάτου το σκότος δεν επρόκειτο κείνο