Αναρτήσεις

Προβολή αναρτήσεων από Νοέμβριος, 2023
Εικόνα
Ranele · Βλαντίμιρ Μαγιακόφσκι, Ήλιος και ποιητής .mp3 Βλαντίμιρ Μαγιακόφσκι, μτφρ.- απόδοση: Ρανελέ-Ριζίκοβα Ένα απίστευτο περιστατικό που συνέβη στον Βλαντίμιρ Μαγιακόφσκι στη διάρκεια του καλοκαιριού στο εξοχικό του Η δύση φλεγόταν με εκατόν σαράντα ήλιων ισχύ, το θέρος προς τον Ιούλη κινούσε βιαστικό,  φωτιά και λαύρα, είχε ζέστη τρομερή - τούτο λοιπόν συνέβη στο εξοχικό.  Κύρτωνε τη ράχη του βουνό  σαμπως πτερύγια των καρχαριών, στους πρόποδες του Πούσκινο -  ηπλούτο ένα μικρό χωριό, που μόρφαζε με τις φολίδες των στεγών. Και πίσω απ' το χωριό - έχασκε ένα άνοιγμα βαθύ,  σε κείνη τη χαράδρα κάθε φορά ο ήλιος κινούσε να κρυφτεί αργά, μα σταθερά. Και αύριο τον κόσμο να περιλούσει όλον  σηκωνόταν ο ήλιος πορφυρός ξανά. Και μέρα βγαίνει μέρα μπαίνει αρχίσαν τρομερώς να μου τη δίνουν στα νεύρα  όλα αυτά. Κι έτσι μια φορά πάν στα νεύρα  ωργίσθην τόσο που όλα λουφαξαν τριγύρω, φωνάζοντας κατάματα στον ήλιο: "Κατέβα δεύρο! Φτάνει πια να σουλατσάρεις στο λιοπύρι!  Φώναξα στον