Μαρίνα Τβετάγιεβα, μτφρ. - απόδοση : Ρανελέ Μ΄αρέσει πού ε σείς δεν ύ π οφέρετ έ ξαιτίας μο ύ ερ ώ τικά Μ΄αρέσει πο ύ ούτε ΄ γώ ξαιτίας σ ά ς δεν ύ ποφέρω πιά Και π ού ποτέ δε πρόκειταί να αίωρηθούμε από έρωτ ά μας στ ό ν αιθέρα Αφήνοντ ά ς τα βάρη μάς κα ι τ ή ν υδρόγειο σφαίρα Μ΄αρέσει πο ύ μπορώ να ζώ και δίχως κ ό μπλιμέντα , Και δ ίχως ν ά προσέχω την κάθε μο ύ κουβέντα Να μ ή ν αν ά ψοκ ό κκινίζω από κάθε σκίρτημ ά στα ξ ά φνικά Αγγίζοντ ά ς τυχαία τ ό μανίκι σ ά ς ΄ λαφρά . Μ ΄αρέσει κιόλας ότι στα μάτια μο ύ μπροστά Χαϊδεύετέ με δ ίχως δί σταγμό μιαν άλλη Και ούτε στέλνετ έ εμένα στ ή ς κ ολάσε ώ ς πυρά Γιατί σε άλλονά χαρίζω τά δικά μου κάλλη. Και πώς , γλυκ έ μου , τ ΄όνομ ά μου τ ό ωραίο Δεν τό μνημονεύετε ποτέ επί ματαίω Και ότι μέ ς στης ε κκλησ ιάς τή ν ησυχία Ποτέ δε