Ranele · Μαγιακόφσκι, Η γέφυρα του Μπρούκλιν .mp3 Η γέφυρα του Μπρούκλιν, Βλαντίμιρ Μαγιακόφσκι (μτφρ. Ρανελε) Μπρος, Κούλιτζ, επιτέλους εκστόμισε έναν χαρούμενο χαιρετισμό Ούτε κι εγώ τσιγκουνευομαι λέξεις για κάτι καλό Απ' τα παινέματα ας κοκκινίζεις όπως της σημαίας μας το πανί περηφανέικα. αν κι είστε ξε - γιουναιτετ σταιτς οφ Αμέρικα. Σαν ένας φανατισμένος πιστός που εισέρχεται μες στο ναό όπου όπως στη σκήτη αυστηρό και λιτό η πίστη τον έφερε. Έτσι κι εγώ κατά το σούρουπο γκριζωπό εισερχομαι με κατάνυξη στου Μπρούκλιν τη γέφυρα. Όπως στην πόλη καταπατημένη μπουκαρει ο πορθητής πάνω στα κανόνια - με κάννες ίσα με της καμηλοπάρδαλης λαιμό έτσι, μεθυσμένος απ' τη δόξα, έτσι ορεξατος για τη ζωή ανεβαίνω, περήφανος, αγέρωχος στου Μπρούκλιν τη γέφυρα γνωστή. Όπως ένας ζωγράφος θεοτρελος πάνω στην μαντονα μουσειακή καρφώνει τη ματιά του ερωτευμένη και διεσδυτικη Έτσι κι εγώ, απ' τα ιλιγγιωδη ύψη λουσμενος μες στα άστρα λαμπρά τη Νέα Υόρκη θωρώ στεκουμενος στου