Γράμμα στο στρατηγό "Ζ", Ιωσήφ Μπρόντσκι. (μτφρ. - απόδοση:Ρανελέ) «Ο πόλεμος, εκλαμπρότατε, είναι μια μπλόφα Σήμερα – ρέντα, αύριο - ζόφα …» Άσμα για την πολιορκία της Λα Ροσέλ Στρατηγέ! Σκατά – το δικό μας χαρτί. Πάω πάσο. Ο Βοράς δεν είναι εδώ, μα στον πόλο. Και ο ισημερινός είναι πιο φαρδύς απ΄του παντελονιού σας γραμμή. Επειδή, στρατηγέ, είναι στο Νότο, το μέτωπο όλο. Και σε τέτοια απόσταση η κάθε διαταγή στον ασύρματο μετατρέπεται σε μπούγκι-γούγκι και σόλο. Στρατηγέ! Η ανακατωσούρα σε μπουρδέλο έχει τραπεί. Η έλλειψη δρόμων δεν αφήνει να φτάσουν τα εφόδια δεύρο. Και να αλλαχτούν τα σεντόνια που έχουν γίνει σκληρά σαν γυαλί. Αυτό, αν θέλετε, μου τη δίνει στα νεύρα. Ποτέ άλλοτε δεν έχει λερωθεί τόσο πολύ ο βωμός της Μινέρβα. Στρατηγέ! Καθόμαστε τόσον καιρό μες στη λάσπη που ο βασιλιάς των σκουληκιών έχει λυσσάξει για εν δυνάμει τροφή. Και ο κούκος σωπαίνει. Ωστόσο, Θεός φυλάξοι, να τον ακούσουμε να λαλεί