Νικολάι Νεκράσοφ , Ο σιδηρόδρομος (μτφρ. - απόδοση: Ranele) Συζήτηση μες στο τρένο Βάνια ( με καφτανάκι για ιππασία ) : Μπαμπάκα! Ποιος κατασκεύασε αυτόν το ν σιδηρόδρομο; Μπαμπάκας (τυλιγμένος σε παλτό φοδραρισμένο με κόκκινο ύφασμα): Ο κόμης Πιοτρ Αντρέγιεβιτς Κλαϊνμίχελ , ψυχή μου! Ι Θαύμα η φθινοπωριά !Ο αγέρας ψυχρός τόσο κρουστός που δυνάμεις πεσμένες τονώνει, Πάγος λεπτός το ποτάμι σκεπάζει αχνός Σάμπως η ζάχαρη-άχνη που λιώνει. Δίπλα στο δάσος βολέψου, παντού -Σάμπως επά σε στρωσίδια- σιωπή σ΄ηρεμεί Φύλλα δεν χάσαν το χρώμα χρυσού Κίτρινα κείτονται χάμω ολόιδια μ΄ένα χαλί. Θαύμα η φθινοπωριά ! Παγωνιά τη νυχτιά, Αίθριες και ήσυχες μέρες με δίχως Βορρά… Δίχως ασχήμια στη φύση! Κακότραχαλιά , Βάλτοι με βρύα και κούτσουρα σάπια σαθρά – Όλα ωραία στο φώς φεγγαριού Γρήγορα πάνω σε ράγες γλιστρώ,