Ρανελένα (Ranele) μεταφράζει...

Κεφάλαιο Α', Ευγένιος Ονέγκιν του Αλεξάντρ Σεργκέγεβιτς Πούσκιν, μτφρ. - απόδοση Ρανελένα Ranelena72 · Ονέγκιν, Κεφάλαιο Α΄, μτφρ. - απόδοση Ρανελένα   Πρόλογος Χωρίς να έχω κατά νου του κόσμου εκλεκτού την ψυχαγωγία  Απολαμβάνοντας την προσοχή και την φιλία. Θα μ' άρεσε να παρουσίαζα σε σένα τα γραπτά  Πιο άξια για τα δικά σου μέτρα και σταθμά  Αντάξια της εκλεπτυσμένης σου ψυχής, της εκπλήρωσης ονείρων σου κρυφών, της ποίησής σου σπιρτόζικης και καθαρής, της ενάργειας των υψηλών σου στοχασμών. Ας είναι έτσι - και μ' επιείκεια αρκετή  Δέξου των ετερόκλητων στροφών τη συλλογή,  μισοαστείων, μισοθλιβερών, λαϊκών, αριστοκρατικών,  τον ανώριμο καρπό των δικών μου αυτοσχεδιασμών  της έμπνευσης, των ξάγρυπνων στιγμών, των χρόνων νέων και μεστών, των παρατηρήσεων του νου ψυχρών  και των διαπιστώσεων της καρδιάς πικρών. Κεφάλαιο Α'  Και να ζήσει βιάζεται πολύ, και τα συναισθήματα να βιώσει γρηγορεί. Πρίγκιπας Βιάζεμσκι. I "Ο θειός μου όντας κ...