Μαρίνα Τσβετάγιεβα, Ο ήλιος

μτφρ.-απόδοση: Ρανελέ

Ο ήλιος αν κι ένας, δρασκελά όλες τις πολιτείες της γης.

Μου ανήκει. Δεν μου τον παίρνει κανείς

μήτε για ώρα, αχτίδα, ματιά - κανείς μήτε για μία φορά! 

Ας βυθιστούν στην αιώνια νύχτα πόλεις μαζί με χωριά!

Μες στις χούφτες τον κλείνω μην φωτάει αλλού πουθενά!

Ας καώ στα χέρια, στα χείλη και μες στην καρδιά!

Στο κατόπι θα τρέξω άμα μέσα στη νύχτα χαθεί...

Ήλιέ μου! Δεν σε δίνω ο κόσμος ολάκερος να γκρεμιστεί!

Μάρτιος 1919