Ranele · Presepio, Μπρόντσκι .aac Presepio (φάτνη), Ιωσήφ Μπρόντσκι (απόδοση-μτφρ.: Ρανελέ) Το Βρέφος, η Μαρία, ο Ιωσήφ, καμήλες και οδηγοί, ζωντανά, μάγοι, βασιλείς και βοσκοί με προβιές ως τις πτέρνες ποδιών - όλα πια έχουν γίνει ένα πήλινο σετ παιχνιδιών. Μες στο πασπαλισμένο με γκλίτερ βαμβάκι φουντώνει φωτιά. Και θες με μικρό δαχτυλάκι ή και με τα πέντε να αγγίξεις το ασημόχαρτο του αστεριού, - όπως τότε στη Βηθλεέμ ήτο η πεθυμιά του μωρού. Τότε στη Βηθλεέμ όλα ήταν τρανά και μεγάλα. Μα ο πηλός γουστάρει με τ΄ασημόχαρτο πάνω μαζί με βαμβάκι ερριμμένο ατάκτως εδώ και κει να παίζει το ρόλο εκείνων που΄χουν χαθεί. Τώρα απ' όλους αυτούς είσαι ο πιο τρανός. Τώρα απ' τα άφταστα για κείνους ύψη - μες στο παραθύρι του καλυβιού σαν ένας μεσονύχτιος περαστικός - τούτες τις μορφές αθυρμάτων κοιτάζεις απ' του διαστήματος ύψη. Εκεί μέσα συνεχίζεται η ζωή, επειδή ο αιών τον μεν μικραίνει σε όγκο και σε ισχύ - όσο ο δε - το ίδιο έχεις πάθει κι εσύ ...
